Sons enregistrats en el taller amb dones de Pakistan, Bangladesh i India, a Sukhmani Indian Association, Barcelona; en col·laboració amb Casa Asia.
—
Sonidos grabados en el taller con mujeres de Pakistan, Bangladesh e India, en Sukhmani Indian Association, Barcelona; en colaboración con Casa Asia.
—
Sounds recorded during the workhsop with women from Pakistan, Bangladesh and India, at Sukhmani Indian Association, Barcelona; in collaboration with Casa Asia.
Ja podeu escoltar els sons enregistrats pels participants del taller de foley i disseny sonor per vídeo a l’IES Les Corts.
—
Ya podéis escuchar los sonidos grabados por los participantes del taller de foley y diseño sonoro para vídeos en el IES Les Corts.
—
You can listen now to the sounds recorded by the participants to the foley and sound design for video workshop, at IES Les Corts.
Comencem els tallers d’Hertziosfera en colaboració amb Gràcia Territori Sonor i la Biblioteca Jaume Fuster!
—
Empezamos los talleres de Hertziosfera en colaboración con Gràcia Territori Sonor y la Biblioteca Jaume Fuster!
—
Hertziosfera workshops in collaboration with Gràcia Territori Sonor and Jaume Fuster Library are up and running!
Realitzant el taller de sonorització de vídeos a l’IES Les Corts. Es durà a terme al llarg del pròxim mes amb alumnes de 3r d’E.S.O.
—
Realizando el taller de sonorización de vídeos en IES Les Corts. Se llevará a cabo a lo largo del próximo mes con alumnos de 3 º de la E.S.O.
—
We are giving a workshop at IES Les Corts (Barcelona) about adding sound to previously silenced animated vide
En marxa els tallers de Ficcions Sonores!
Al llarg dels següents mesos, més de 300 alumnes de secundària tindran l’oportunitat de participar en aquestes incubadores que fusionen sons, música i creativitat amb ciència. […]
—
En marcha los talleres de Ficciones Sonoras!
Durante los siguientes meses, más de 300 alumnos de secundaria tendrán la oportunidad de participar en estos talleres que fusionan sonidos, música y creatividad con ciencia.
—
Sound Fictions workshops are up and running!
Next month, more than 300 high school students will have the opportunity to participate in workshops that merge sound, music and creativity with science.
—
De nou amb els nous tallers de The City Rings! Aquest cop l’escola Can Cladellas de Palau Solità i Plegamans durà a terme el taller simultàniament a altres escoles d’Europa. Més informació sobre les escoles.
Ja están penjats les primera exercicis:
http://thecityrings.org/regio/soundscapes/
De nuevo con los nuevos talleres de The City Rings! Esta vez la escuela Can Cladellas de Palau Solità i Plegamans llevará a cabo el taller simultáneamente a otras escuelas de Europa. Más información acerca de las escuelas.
Ya están colgados los primeros ejercicios:
http://thecityrings.org/regio/soundscapes/
Again with the new workshops of The City Rings! This time Can Cladellas School from Palau Solità i Plegamans will take the workshop simultaneously with other schools in Europe. More information about the Schools.
First exercises uploaded:
http://thecityrings.org/regio/soundscapes/
12, 13 i 14 de desembre.
Biblioteca Ramon d’Alòs Moner i IES Barri Besòs. Alumnes 3r d’ESO.
En el taller vam utilitzar els recursos de la biblioteca per buscar informació del barri, vam gravar sons del mateix, vam editar alguns d’ells i pujarem a freesound una selecció.
Biblioteca Ramon d’Alòs-Moner e IES Barri Besòs. Alumnos de 3º de ESO..
En el taller utilizamos los recursos de la biblioteca para buscar información del barrio, gravamos sonidos del mismo, editamos algunos de ellos y subiremos a freesound una selecció.
http://freesound.org
Se publicará un resumen de las actividades realizadas en el taller y los materiales generados en http://sdbalosmonerbesos.blogspot.com.es/
12, 13 and 14 December.
Ramon d’Alòs-Moner public library and IES Barri Besòs school. 14 and 15 years old students.
During the workshop we used resources from the library to find information about the neighborhood, recorded its sounds, edited some of them and will upload a selection to freesound.
http://freesound.org
A summary of the activities and some materials will be published at:
http://sdbalosmonerbesos.blogspot.com.es/
Comencem el projecte de tallers en col·laboració amb Casa Asia! A partir de divendres es posen en marxa una sèrie de tallers que busquen identificar els sons de la ciutat de Barcelona a través de les diferents comunitats asiàtiques que hi conviuen.
—
Empezamos los talleres en colaboración con Casa Asia! A partir de este viernes se ponen en marcha una serie de talleres que buscan identificar los sonidos de la ciudad de Barcelona a través de las diferentes comunidades asiáticas que conviven en ella.
—
We begin the workshops in collaboration with Casa Asia (Barcelona)! Sons de Barcelona will make a series of workshops proposing an approach to the sounds of the city through its different asian communities.
Comencem la nova temporada de The City Rings! Aquest cop l’escola Ausiàs March de Les Corts durà a terme el taller simultàniament a les altres escoles que hi participen; La Binquenais (Rennes, França), Stadspoortschool (Gant, Bèlgica), Hailuodon koulu (Hailuoto, Finlandia), Galliard Primary School (Enfield, Londres, UK), Colégio João Paulo II, (Braga, Portugal).
Més informació sobre les escoles.
Empezamos la nueva temporada de The City Rings! Esta vez la escuela Ausiàs March de Les Corts llevará a cabo el taller simultáneamente a las otras escuelas que participan; La Binquenais (Rennes, Francia), Stadspoortschool (Gante, Bélgica), Hailuodon koulu (Hailuoto, Finlandia), Galliard Primary School (Enfield, Londres, UK), Colegio Juan Pablo II, (Braga, Portugal).
Más información acerca de las escuelas.
We begin the new season of The City Rings! This time with Ausiàs March school in Les Corts (Barcelona). The other schools involved in the project will be making the workshop at the same time: La Binquenais (Rennes, France), Stadspoortschool (Ghent, Belgium), Hailuodon koulu (Hailuoto, Finland), Galliard Primary School (Enfield, London, UK) and Colégio John Paul II (Braga, Portugal).
More information about the Schools.
http://www.gracia-territori.com/hertziosphera/index_hertziosphera.htm
El pròxim dilluns comença l’edició 2012 d’Hertziosfera, un projecte de Gràcia Territori Sonor i Sons de Barcelona. Encara hi han places disponibles.
El próximo lunes comienza la edición 2012 de Hertziosfera, un proyecto de Gràcia Territori Sonor y Sons de Barcelona. Aún hay plazas disponibles.
Next Monday will begin the 2012 edition of Hertziosfera, a project by Gràcia Territori Sonor and Sons de Barcelona. There are still places available.
http://engageawards.com/results
Hem sigut seleccionats com un dels guanyadors dels “EngageU Awards”, una competició europea dirigida als millors projectes d’innovació en extensió universitaria i participació del públic. El premi ens ajudarà a millorar la nostra activitat, i a iniciar un nou projecte dedicat al sons de les comunitats multiculturals a Barcelona.
Hemos sido seleccionados como uno de los ganadores de los “EngageU Awards”, una competición europea dirigida a los mejores proyectos de innovación en extensión universitaria y participación del público. El premio nos ayudará a mejorar nuestra actividad, y a iniciar un nuevo proyecto dedicado al sonidos de las comunidades multiculturales en Barcelona.
We have been selected as one of the winner of the “EngageU Awards”, a European competition looking for best innovations in university outreach and public engagement. The award will help to keep improving our current activity, and to start working on a new project dedicated to the sounds of multicultural communities within Barcelona.
Hem iniciat l’any amb un nou taller d’intercanvi, en el marc del projecte The City Rings -veieu aquí les primera i segona sessions- amb l’escola Santa Anna, a Barcelona. Tenim dos altres tallers entre mans dels que us en parlarem aviat ;) seguiu-nos la pista.
Hemos empezado el año con un nuevo taller de intercambio, en el marco del proyecto The City Rings -ved aquí las primera i segunda sesiones- en la escuela Santa Anna, Barcelona. Tenemos otros dos talleres entre manos de los que os hablaremos pronto ;) seguidnos la pista.
We started the year with a new exchange workshop in the frame of the project The City Rings -visit the first and second sessions- with the Santa Anna school, Barcelona. We are working in two other workshops… but more about that later ;) stay tuned.
Estarem al càrrec del bloc de Sounds of Europe durant el mes de Desembre, visiteu el nostre primer post aquí!
Estaremos a cargo del blog de Sounds of Europe durante el mes de diciembre, visitad nuestro primer post aquí!
We’ll be in charge of the Sounds of Europe blog during the month of December, visit our first post here!
Aquest dissabte 3 de Desembre, a les 17:45, presentem l’exposició de treballs de participants del taller Hertziosfera, a la biblioteca Jaume Fuster. Us hi esperem!
L’exposició conté les intervencions sonores de Lina Bautista, Alex Geell, SebastiánAndrés Jara i Adrià Massanet. El taller Hertziosfera es una col·laboració de Gràcia Territori Sonor amb Sons de Barcelona.
-
Este Sábado 3 de Diciembre, a las 17:45, presentamos la exposición de trabajos de los participantes del taller Hertziosfera, en la biblioteca Jaume Fuster. ¡Os esperamos!
La exposición contiene las intervenciones sonoras de Lina Bautista, Alex Geell, Sebastián Andrés Jara y Adrià Massanet. El taller Hertziosfera es una colaboración de Gràcia Territori Sonor con Sons de Barcelona.
-
This Saturday, December 3d, 17:45, at Jaume Fuster public library, we will present an exhibition of works made by participants of our Hertziosfera workshop. See you there!
The exhibition contains sound interventions by Lina Bautista, Alex Geell, Sebastián Andrés Jara y Adrià Massanet. The Hertziosfera workshop, is a collaboration between Gràcia Territori Sonor and Sons de Barcelona.
The City Rings is looking for new partners in Europe who are interested in exchanging through sound, and sound pedagogy.
The City Rings is an international sound pedagogy project initially started by Aifoon, MTG / Sons de Barcelona, and Sound&Music; and actually being developed in the frame of Sounds of Europe.
The main goal of The City Rings is exchanging through sound; and our main approach are a series of workshops that are held simultaneously in schools in various countries. During these workshops pupils are introduced to creative ways of listening, recording, editing and composing with sound; with an emphasis on the sounds of their everyday life and surroundings.
